GLOSSÁRIO

Access Time - Tempo de Acesso Tempo decorrido entre a requisição de uma informação e sua disponibilidade. Ex.: Um dos indicadores de qualidade de discos rígidos, onde as informação requerida será buscada nos vários setores do disco, captada pela cabeça de leitura e colocada à disposição no BUS. AES/EBU - Audio Engineering Society / European Broadcast Union Padrão de áudio digital usado em equipamentos profissionais proposto em conjunto pela Sociedade de Engenharia de Áudio e a União Européia de Radiodifusão. Analog - Analógico Sinal elétrico contínuo com variação constante. Em gravações analógicas, a variações do sinal gravado são contínuas e análogas às variações de energia do som original. ASCII - American Standard Code for Information Interchange O Código Americano Padrão para Intercâmbio de Informação define uma representação binária para números e letras. Determina padrões para troca de arquivos. Bandwidth - Largura de Banda Quantidade de bits por segundo que são transferidos. Todo sistema digital tem um limite para a transferência de dados devido à finita capacidade de processamento. Este limite define a largura de banda onde os dados podem trafegar. Betacam Formato de gravação em vídeo desenvolvido pela Sony que utiliza os sinais componentes de cor (component). Betacam SP Versão Superior Performance do Betacam. Usa fitas de partículas de metal. Bin Na edição de filmes, é uma haste de trabalho onde são fixados trechos (clips) de filme durante o processo de seleção e montagem. Bit É a menor unidade de informação digital. É uma redução de BInary digiT. Coding - Codificação Modo como a informação é representada em softwares de compactação. Compression - Compressão Técnica de redução de tamanho de informações digitais ou analógicas. Data Transfer Rate - Taxa de Transferência de Dados  Quantidade de informação que pode ser transmitida por um dispositivo digital. Dial-Up Conexão por modem através de linha telefônica convencional para transmissão de dados. Digital Representação binária de difirentes valores. Digitize - Digitalizar Conversão de valores analógicos em forma digital (binária). Direct Output - Saída Direta Sinais de áudio ou vídeo disponíveis diretamente de um sistema não linear. D1 Padrão da SMPTE que define formato de gravação de sinais digitais de vídeo componente e áudio em fita de 19mm. D2 Padrão da SMPTE que define formato de gravação de sinais digitais de vídeo composto e áudio em fita de 19mm. D3 Padrão da SMPTE que define formato de gravação de sinais digitais de vídeo composto e áudio em fita de 1/2". Dubbing - Duplicação Em filmes: Processo de mixagem final do áudio com a edição de imagens já totalmente definida. Em vídeo: Processo de cópiagem a partir de uma fita master. DVE - Digital Video Effects Efeito Digital de Vídeo - Sistema digital usado para mover e distorcer imagens. DVI - Digital Video Interactive Video Digital Interativo - Método de compressão que usa chips programáveis e softwares. Aceita imagens still (paradas) ou em movimento. EDL - Edit Decision List Lista de decisão de edição baseada no timecode SMPTE. Indica o início e o fim de cada clip colocado no master, além dos canais utilizados e transições entre eles. Ethernet Uma forma de LAN (Local Area Network). Configurações típicas usam 10 e 100 Mbits/s e já existem equipamentos na escala de Gbit. Pode usar cabo coaxial com ligação ponto a ponto ou cabos de par trançado ligados aos pontos por HUBs. Final Cut - Corte Final Ponto no qual a edição de imagens está concluída. Firewire Protocolo de comunicação para transferências de dados desenvolvido pela Apple Computer Inc. Está se tornando o padrão da indústria para transferência de vídeo digital tanto pela rapidez como pela facilidade de conexão. Também conhecido por norma IEEE 1394. Frame Fixed Size - Tamanho Fixo de Frame Método de compressão onde cada frame comprimido tem sempre a mesma quantidade de dados (mesmo tamanho) independentemente se tinha mais ou menos informação antes da compressão. FPS Frames por segundo - Filmes 35mm e 16mm tem normalmente 24 FPS, vídeo NTSC: 29,97 FPS e vídeo PAL-G: 25 FPS. Fractals É uma tecnologia de compressão que usa padrões fractais para encontrar redundâncias em pequemnas porções da imagem ao invés tentar analisar a imagem toda de uma vez. GUI - Graphic User Interface A interface gráfica de usuário permite que os dados de um dispositivo sejam exibidos em forma de gráficos facilitando a visualização e operação. Hybrids Um sistema híbrido usa elementos de edição linear e não linear combinados. IEEE 1394 - Veja Firewire Interframe Coding Método de compressão que usa a redundância de dados entre frames adjacentes para reduzir o tamanho do arquivo final. Para descrompressão, é necessário um frame chave para se descomprimir os subsequentes. Usado no padrão MPEG por exemplo. Intraframe Coding Método de compressão que usa somente a informação redundante dentro do frame processado. Pode ser descomprimido isoladamente. Usado no MJPEG (Motion JPEG). IPS - Inchs Per Second Polegadas por segundo definem a velocidade da fita nos antigos gravadores de rolo. 15 IPS e 7,5 IPS são as mais difundidas. JPEG - Joint of Photographic Experts Group Grupo de Estudo que foi criado para desenvolver um método de compressão de imagens still com alta qualidade. O resultado de seu trabalho é usado no famoso arquivo JPEG. Linear Editing Edição linear é o processo de montagem onde o programa tem que ser realizado do início ao fim da fita REC, e somente nessa ordem. Qualquer modificação no programa obriga a reediçãode todas as cenas subsequentes à modificação. Lossless Compression Compressão sem Perda. Método de compressão que faz uma análize extensiva dos dados para garantir que absolutamente nenhum dado seja perdido ao final do processo de compressão/descompressão. Lossy Compression Compressão com Perda. Método de compressão que resulta em perda de alguma parte da informação original. Magnetic Disks Discos magnéticos são dispositivos de armazenagem de dados que usam métodos magnéticos de gravação. Discos de computadores são um exemplo por sua alta velocidade de acesso e confiabilidade. Magneto-Optical Disks Estes discos usam as tecnologias ótica e magnética combinadas para a gravação de dados. MIDI - Musical Instrument Digital Interface Interface Digital de Instrumento Musical. É responsável pela transformação de informações musicais em termos digitais. MPEG - Moving Picture Experts Group Método de compressão que resultou do estudo de um grupo com o mesmo nome. É baseado na redundância entre as imagens subjacentes e resulta em alta compressão. Assim como oJPEG (feito para imagens still) aceita vários níveis de compressão. MII Formato de video tape com gravação de componentes de cor semelhante ao Betacam. Nonlinear Editing - Edição Não Linear Processo de edição de sons e imagens onde a montagem não precisa ser necessariamente feita do começo até o fim, sequencialmente. A edição não linear permite que o editor coloque qualquer clip em qualquer ponto do programa a qualquer hora e sem prejuízo daquilo que já havia sido editado. Acesso randômico (acesso instantâneo a qualquer ponto) também é uma característica presente em todos os sistemas não lineares. NTSC - National Television Standarts Committee O Comitê Nacional de Padrões de Televisão padronizou o sistema de codificação de cores para as transmissões nos Estados Unidos em 1947, além de outras características como o frame rate (29.97 FPS) número de linhas (525) e etc. Esta norma de padronização ficou conhecida como NTSC. Offline Processo de edição que não resulta no produto final. Funciona como uma espécie de esboço  da edição final. Online Processo de edição que resulta no produto acabado (master tape) pronto para distribuição. PAL - Phase Alternate Line Linha de fase alternada. Padrão de codificação de cores desenvolvido na Alemanha onde cada linha horizontal tem sua fase de crominância alternada em relação à linha anterior. Possibilitou o ajuste automático de matiz no receptor de TV. Pixel Menor unidade de imagem digital. Predictive Coding Método de criação de rotinas que visam completar um modelo através da análise de sequências já existentes. Pre-Master Fita com a edição antes do último estágio de finalização - como adição de letreiros (caracteres) por exemplo, assim qualquer modificação nos letreiros não forçará uma reedição. Pode ser também a fita master que vai gerar um master em outro formato (laserdisc, DVD, etc). Quantization - Quantização Determinação em valores digitais do nível de um sinal analógico amostrado durante a digitalização. Random Access - Acesso Randômico Habilidade de um sistema de encontrar e exibir qualquer parte de um material (vídeo ou áudio) sem passar sequencialmente por segmentos subsequentes. Raster Padrão de scaneamento em linhas que cobre a área de uma imagem. Sampling - Amostragem Processo de se medir os valores de um sinal elétrico contínuo em intervalos de tempo regulares. Usado na digitalização de vídeo e áudio. Scaling Processo usado para reduzir o tamnho da matriz para uma imagem, retirando pixels. Scrubbing Capacidade de um sistema de áudio de reproduzir as alterações no som ao se manipular o sentido e a velocidade de reprodução do áudio. Permite perceber as mudanças no pitch continuamente. SCSI - Small Computer Systems Interface A "interface de sistema de computadores pequenos". Tipo de conexão e protocolo de comunicações usado para interligar computadores e periféricos. Devido ao baixo custo e alta confiabilidade expandiu-se rapidamente e é atualmente a conexão mais usada para comandar discos rígidos de gravação de áudio e vídeo, porém pode ser usada em qualquer outra aplicação. Há ainda suas atualizações: SCSI 2, SCSI 3, ULTRA2 SCSI, etc. SECAM - Séquential Coleur a Mémoire Sistema de codificação de cores desenvolvido na França para transmissão de imagens de televisão. Como o PAL, usa 25 FPS. Single System Sistema de gravação de imagens e sons num mesmo equipamento, como o gravador de vídeo por exemplo. SMPTE - Society of Motion Pictures and Television Engineers. Entidade fundada nos Estados Unidos para se discutir e difundir práticas comuns nas áreas de Cinema e Televisão. Hoje conta com associados no mundo todo, inclusive no Brasil. Spatial Aliasing Distorção visual na imagem movimentada na tela. Geralmente perceptível nas bordas da imagem distorcida no espaç 2D ou 3D. Storyboard Coleção de desenhos ou fotos que representam as cenas a serem filmadas/gravadas. Podem ser colocadas facilmente em qualquer ordem, modificando a sequência da história proposta. Straight Cut - Corte Transição onde a imagem e o som são alterados ao mesmo tempo. Subsampling Técnica que reduz a quantidade total de dados de uma imagem digitalizada com grande prejuízo da qualidade. T1 and T3 As linhas de transmissão T1 e T3 permitem velocidades de até 1,5 e 45 Mbits/segundo respectivamente. São usadas para comunicação digital entre empresas e agora também nas conexões de Internet. Temporal Aliasing Distorção de percpção do movimento da imagem. TBC - Time Base Corrector A correção da base de tempo é necessária para se estabilizar o sinal de vídeo em tape recorders. Timecode Codificação de horas, minutos, segundos e frames que é gravada no video tape ao mesmo tempo da imagem para identificar cada um dos frames que a compõem. Trim Material não usado em um clip. O trecho antes do ponto inicial do clip é chamado de Head Trim e o trecho após o pondo de saída, Tail Trim. Variable Frame Size - Tamanho Variável de Frame Técnica de compressão que não estabelece uma quantidade fixa de dados para cada frame comprimido, deixando que os frames com maior redundância possam ter maior compressão sem prejuízo da qualidade. Virtual Recording Processo de "gravação" usado nos sistemas não lineares onde é mantida uma lista dos clips que devem ser executados ao invés de se enviar realmente os dados de vídeo e áudio para um outro dispositivo. WMRM - Write Many, Read Many Discos regraváveis óticos e magnéticos onde se grava muitas vezes e se lê muitas vezes. WORM - Write Once, Read Many Discos não regraváveis onde se grva apenas uma única vez e se lê muitas. Window Dub Janela de timecode mostrada no vídeo de uma cópia para uso em processos de offline e sonorização.